-
1 по плоскостям
по плоскостям (напр., о скоплениях атомов) flächenhaftБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > по плоскостям
-
2 заклёпка, работающая на срез по двум плоскостям
nshipb. zweischnittiger NietУниверсальный русско-немецкий словарь > заклёпка, работающая на срез по двум плоскостям
-
3 излом по плоскостям
neng. Gleitbruch -
4 по плоскостям
prepos.eng. flächenhaft (напр. о скоплениях атомов) -
5 разрезы по параллельным плоскостям
ngeol. ParallelschnitteУниверсальный русско-немецкий словарь > разрезы по параллельным плоскостям
-
6 скольжение кристаллов по плоскостям спайности
neng. KristallversetzungУниверсальный русско-немецкий словарь > скольжение кристаллов по плоскостям спайности
-
7 трещинки в драгоценных камнях по плоскостям спайности
ngeol. SpaltungsrisseУниверсальный русско-немецкий словарь > трещинки в драгоценных камнях по плоскостям спайности
-
8 цветовые переливы по определённым плоскостям в кристалле
adjgeol. FlächenschillerУниверсальный русско-немецкий словарь > цветовые переливы по определённым плоскостям в кристалле
-
9 по плоскостям
(напр. о скоплениях атомов) flächenhaft -
10 пёрышки
ngeol. Spaltbarkeitsfedern (трещинки в прозрачных камнях, возникшие по плоскостям спайности) -
11 главное направление излома
Универсальный русско-немецкий словарь > главное направление излома
-
12 смещение при изгибе
ngeol. (по плоскостям напластования) Faltungsvorschub -
13 излом
излом м. (напр., пилястра) арх. Verkröpfung f -
14 скольжение
скольжение с. ав. Abschmieren n; Ausgleiten n; Gleitbewegung f; ж.-д. Gleiten n; крист. Gleitung f; Gleitvorgang m; Rutsch m; Rutschen n; ав. Schieben n; Schleifen n; эл. Schlupf m; Schlupfung f; матер. Schub m; Schubbewegung f; ав. Slip m; Slippen nскольжение с. (напр., пантографа по контактному проводу) Beschleifung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > скольжение
-
15 отдельность горной породы
отдельность горной породы
Кусок горной породы характерной формы, обусловленной генезисом, образующийся в результате разрушения по естественным плоскостям ослабления.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отдельность горной породы
-
16 поле допуска перпендикулярности оси (или прямой) относительно плоскости
поле допуска перпендикулярности оси (или прямой) относительно плоскости
1) область в пространстве, ограниченная цилиндром, диаметр которого равен допуску перпендикулярности TPR, а ось перпендикулярна к базовой плоскости;
2) область в пространстве, ограниченная прямоугольным параллелепипедом, стороны сечения которого равны допускам перпендикулярности оси (прямой) в двух заданных взаимно перпендикулярных направлениях TPR1 и TPR2, боковые грани перпендикулярны к базовой плоскости и плоскостям заданных направлений.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
- tolerance zone of perpendicularity of a line with reference to a datum surface
DE
FR
- zone de tolérance de perpendicularité d'une ligne par rapport d'une surface
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > поле допуска перпендикулярности оси (или прямой) относительно плоскости
-
17 поле допуска прямолинейности оси (или линии) в пространстве
поле допуска прямолинейности оси (или линии) в пространстве
1) область в пространстве, ограниченная цилиндром, диаметр которого равен допуску прямолинейности TFL;
2) область в пространстве, ограниченная прямоугольным параллелепипедом, стороны сечения которого равны допускам прямолинейности оси (линии) в двух взаимно перпендикулярных направлениях TFL1 и TFL2, а боковые грани соответственно перпендикулярны плоскостям заданных направлений;
3) область в пространстве, ограниченная двумя параллельными плоскостями, отстоящими друг от друга на расстоянии, равном допуску прямолинейности оси (или линии) TFL и перпендикулярными плоскости заданного направления.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > поле допуска прямолинейности оси (или линии) в пространстве
-
18 поле позиционного допуска оси (или прямой) в пространстве
поле позиционного допуска оси (или прямой) в пространстве
1) Область в пространстве, ограниченная цилиндром, диаметр которого равен позиционному допуску в диаметральном выражении TPP или удвоенному позиционному допуску в радиусном выражении R, а ось совпадает с номинальным расположением рассматриваемой оси (прямой).
2) Область в пространстве, ограниченная прямоугольным параллелепипедом, стороны сечения которого равны позиционным допускам TPP1 и TPP2 в диаметральном выражении или удвоенным позиционным допускам в радиусном выражении TPP1/2 и TPP2/2 в двух взаимно перпендикулярных направлениях, а боковые грани соответственно перпендикулярны плоскостям заданных направлений.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > поле позиционного допуска оси (или прямой) в пространстве
-
19 Станок для динамической балансировки.
45. Станок для динамической балансировки.
Ндп. Центробежный балансировочный станок
Станок для статико- динамической балансировки
Центробежное устройство балансировки
D. Dynamische Auswuchtmaschine
Е. Dynamic (Two-plane) balancing machine
F. Machine a equilibrer dynamique (a deux plans)
Балансировочный станок, определяющий дисбалансы на вращаемом им роторе
Примечание В зависимости от конструкции станок для динамической балансировки может;
а) давать информацию о дисбалансах, приведенных к одной, двум или нескольким плоскостям;
б) использоваться для статической балансировки.
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Станок для динамической балансировки.
См. также в других словарях:
Построение углов наклона прямой к плоскостям проекций — Задача. Определить углы наклона прямой АВ к плоскостям проекций. Решение. Строим на проекциях действительную длину прямой АВ. Пересечение действительной длины с проекциями прямой дают действительные углы наклона прямой к плоскостям проекций. Угол … Википедия
Квази-хрупкий излом по кристаллографическим плоскостям скольжения — Quasi cleavage fracture Квази хрупкий излом по кристаллографическим плоскостям скольжения. Вид излома, который сочетает в себе элементы хрупкого и ямочного изломов. Промежуточный вид излома встречается в некоторых высокопрочных металлах.… … Словарь металлургических терминов
квази-хрупкий излом по кристаллографическим плоскостям скольжения — Вид излома, который сочетает в себе элементы хрупкого и ямочного изломов. Промежуточный вид излома встречается в некоторых высокопрочных металлах. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN quasi cleavage fracture … Справочник технического переводчика
обломанный по плоскостям спайности — (характер износа алмазов) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN chipped … Справочник технического переводчика
форма кристалла при раскалывании по плоскостям спайности — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN cleavage form … Справочник технического переводчика
РД 50-672-88: Методические указания. Расчеты и испытания на прочность. Классификация видов изломов металлов — Терминология РД 50 672 88: Методические указания. Расчеты и испытания на прочность. Классификация видов изломов металлов: 1.6. Внутризеренный излом (черт. 3, 4, 6) излом, образующийся при разрушении по телу зерна. Определения термина из разных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Роды — I Роды Роды (partus) физиологический процесс изгнания из матки плода, околоплодных вод и последа (плаценты, плодных оболочек, пуповины) после достижения плодом жизнеспособности. Жизнеспособным Плод, как правило, становится по истечении 28 нед.… … Медицинская энциклопедия
Аксиоматика Гильберта — Аксиоматика Гильберта система аксиом евклидовой геометрии. Разработана Гильбертом как более полная, нежели система аксиом Евклида. Содержание 1 Неопределяемые понятия 2 Аксиомы … Википедия
Горная порода — (Rock) Горная порода это совокупнность минералов, образующая самостоятельное тело в земной коре, вследстие природных явлений Группы горных пород, магматические и метаморфические горные породы, осадочные и метасоматические горные породы, строение… … Энциклопедия инвестора
Полевые шпаты* — (минер.). По своей роли в строении и жизни земной коры, по распространенности своей П. шпаты принадлежать к числу важнейших. По химическому составу они силикаты глинозема и щелочей, щелочных земель или тех и других вместе. Вследствие этого их… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Спайность — С. называется способность кристалла раскалываться при ударе, толчках, надавливании на части, ограниченные более или менее ровными плоскостями, причем плоскости раскалывания имеют всегда строго определенное направление постоянное для кристаллов… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
